La novità dell’appuntamento odierno è rappresentata dal fatto che, nel secondo episodio di questa settimana, le voci italiane dei personaggi di South Park hanno avuto come direttore il rapper Shade. Doppiatore e fan della serie, Shade ha fatto in modo che fossero, il più possibile, vicini alla versione americana.
Dal 5 ottobre, poi, andranno in onda due puntate a settimana sempre sottotitolate in italiano: alle 23.00 l’episodio della settimana precedente e, a seguire, in prima visione, il nuovo episodio inedito.
Nel primo episodio in onda alle 23.00 e intitolato “Bianchi Che Ristrutturano Case” la relazione tra Cartman ed Heidi comincia ad entrare in crisi. Eric trova molto più divertente Alexa, il nuovo assistente personale di Amazon. Lo stesso dispositivo però mette in pericolo i posti di lavoro di molte persone. Infatti i redneck della città protestano. Secondo Randy, invece, che sta conducendo uno show televisivo sulla ristrutturazione delle case, “White People Renovating Houses “, non è altro che un pretesto per sventolare la bandiera degli Stati confederati. Randy aiuta Darryl, il capo dei ribelli a superare i suoi problemi “abbattendo le sue barriere interne”. Il vecchio Cartman è tornato… e non può più stare accanto ad Heidi.
“Metti giù il telefono”, invece, è il titolo del secondo episodio inedito in onda domani, giovedì 28 settembre: Tweek è estremamente preoccupato per la situazione tesa con la Corea del Nord, anche perché il Presidente invia continui tweet di sfida, citando Tweek stesso come esempio di coraggio e lui teme ritorsioni da parte dei coreani. Craig prova inutilmente a calmare Tweek con la logica, ma alla fine capirà che per ascoltare veramente l’altro, bisogna dare importanza anche alle emozioni.
Intanto Cartman implora Heidi di tornare insieme, lei accetta ma teme che Eric sia un aspirante suicida, perciò fa ascoltare a tutti la conversazione che hanno avuto. Cartman cerca di sensibilizzare le persone sul tema del suicidio, anche se, in realtà, è solo un modo per attirare l’attenzione su di sé. Alla fine canteranno una canzone tutti insieme sul fatto che non ci si deve distrarre col telefonino quando si è alla guida, che sia di un’auto o di una nazione (come nel caso del Presidente USA).
Dal 1997 a oggi “South Park” si è aggiudicato ben 13 nomination agli Emmy Awards, vincendo quattro statuette, oltre a essere stato incluso dalla rivista Rolling Stone tra i 100 migliori show televisivi di tutti i tempi.
Ecco i contatti sul web:
i portali web social ufficiali di Comedy Central: www.comedycentral.it, Facebook.com/ComedyItalia, Twitter@COMEDYITALIA e Instagram @ComedyItalia.