Appuntamento, a partire da domenica 14 e fino a lunedì 22 maggio, con una rassegna che, spaziando tra classici letterari e romanzi più commerciali, vuole riconoscere la centralità dell’adattamento letterario nell’industria e nell’arte cinematografica. Ma si propone anche come occasione di confronto fra le esigenze della pagina scritta e l’azione sullo schermo.
Il primo film del ciclo è dell’autore del manifesto del Salone del Libro, Gipi (Gian Alfonso Pacinotti) che esordisce alla regia con “L’ultimo terrestre”, tratto dal fumetto “Nessuno mi farà del male” di Giacomo Monti.
Fra i titoli proposti, sono da segnalare la reinvenzione di Dostojevski operata da Luchino Visconti con il suo “Le notti bianche”, la versione di Vittorio De Sica del romanzo autobiografico di Giorgio Bassani “Il giardino dei Finzi Contini”, premiato da un Oscar per il miglior film straniero, e il fortunatissimo “Ulisse” di Mario Camerini, interpretato da Kirk Douglas e Silvana Mangano e ispirato all’Odissea. Ma una menzione la meritano anche altre accoppiate fra grandi scrittori e grandi registi: “Il mulino del Po”, che Alberto Lattuada trasse nel 1949 dall’opera omonima di Riccardo Bacchelli; e “La ragazza di Bube”, di Luigi Comencini da Carlo Cassola.
Alla letteratura classica si ispirano anche titoli più recenti, quali “Bel Ami – Storia di un seduttore”, con l’idolo delle teenager del nuovo millennio Robert Pattinson nel personaggio creato da Guy de Maupassant a fine Ottocento, oppure “Carmela salvata dai filibustieri”, un esercizio di stile che prende le mosse da “Jolanda, la figlia del corsaro nero” di Emilio Salgari. Per arrivare a “Il fantasma dell’opera” di Joel Schumacher, che rielabora il romanzo di Gaston Leroux passando dallo spettacolare musical del 1986 diretto da Andrew Lloyd Webber.
Accade più spesso, tuttavia, che a essere portati sullo schermo siano libri di recente successo ed è questo il caso di molti dei film della rassegna: dal western “Hombre” (1967), con Paul Newman, ispirato a un racconto di Elmore Leonard (1961), a “Il fattore umano” di Otto Preminger, tratto da un libro di Graham Greene che lo precede di appena un anno, passando per classici del cinema bellico come “Il colonnello von Ryan” (1965 il film, 1964 il romanzo) e “Quell’ultimo ponte” (1977) di Richard Attenborough, tratto da un libro di Cornelius Ryan uscito nel 1974.
Caso a parte quello de “I nostri ragazzi” (2014) di Ivano De Matteo, tratto da un fortunato best seller olandese intitolato “La cena” (2009) che in meno di cinque anni ha già dato origine a tre adattamenti cinematografici.
Non mancano, infine, autori contemporanei italiani come Andrea Camilleri il cui romanzo “La scomparsa di Patò” diventa film grazie a Rocco Mortelliti e Marco Lodoli, anche autore del libro cui si ispira “Il rosso e il blu” di Giuseppe Piccioni .
Domenica 14 maggio
09.00 / L’ULTIMO TERRESTRE (IT, 2011) Di Gian Alfonso Pacinotti
Con Luca Marinelli, Gabriele Spinelli, Anna Bellato
Dalla graphic novel “Nessuno mi farà del male” di Giacomo Monti (2011)
17.40 / SOTTO IL SOLE DELLA TOSCANA (Under the Tuscan Sun – US/IT, 2003)
Di Audrey Wells / Con Diane Lane, Raoul Bova, Sandra Oh, Lindsay Duncan, Mario Monicelli
Dal romanzo “Sotto il sole della Toscana” di Frances Mayes (1996)
23.00 / TRENO DI NOTTE PER LISBONA (Night Train to Lisbon – DE/CH/PT, 2013) Di Bille August / Con Jeremy Irons, Mélanie Laurent, Jack Huston, Martina Gedeck, Tom Courtenay, Bruno Ganz, Lena Olin, Charlotte Rampling, Christopher Lee
Dal romanzo “Treno di notte per Lisbona” di Pascal Mercier (2004)
00.50 / COCO CHANEL & IGOR STRAVINSKY (Coco Chanel & Igor Stravinsky – FR/JP/CH, 2009) Di Jan Kounen / Con Anna Mouglalis, Mads Mikkelsen, Elena Morozova
Dal romanzo “Coco & Igor” di Chris Greenhalgh (2002)
Lunedì 15 maggio
06.40 / QUELL’ULTIMO PONTE (A Bridge Too Far – US/UK, 1977) Di Richard Attenborough Con Sean Connery, Ryan O’Neal, Michael Caine, Gene Hackman, Anthony Hopkins, Robert Redford, Laurence Olivier
Dal romanzo “Quell’ultimo ponte – 17/27 settembre 1944” di Cornelius Ryan (1974)
14.10 / LA QUARTA GUERRA (The Fourth War – US/CA, 1990) Di John Frankenheimer
Con Roy Scheider, Jürgen Prochnow, Tim Reid, Harry Dean Stanton
Dal romanzo “The Fourth War” di Stephen Peters (1990)
Martedì 16 maggio
05.00 / DIETRO I CANDELABRI (Behind the Candelabra – USA, 2013) Di Steven Soderbergh / Con Michael Douglas, Matt Damon, Debbie Reynolds, Scott Bakula
Dal memoriale “Dietro i candelabri” di Scott Thorson e Alex Thorleifson (1988)
06.55 / IL MULINO DEL PO (IT, 1949) Di Alberto Lattuada
Con Carla Del Poggio, Jacques Sernas, Mario Besesti
Dal romanzo “Il mulino del Po” di Riccardo Bacchelli (1938/1940/1957)
13.55 / I NOSTRI RAGAZZI (IT, 2014) Di Ivano De Matteo
Con Alessandro Gassman, Giovanna Mezzogiorno, Luigi Lo Cascio, Barbora Bobulova
Dal romanzo “La cena” di Herman Koch (2009)
15.35 IL COLONNELLO VON RYAN (Von Ryan’s Express – USA, 1965) Di Mark Robson
Con Frank Sinatra, Trevor Howard, Raffaella Carrà
Dal romanzo “Il convoglio di Von Ryan” di David Westheimer (1964)
00.55 / IL FATTORE UMANO (The Human Factor – UK, 1979) Di Otto Preminger
Con Nicol Williamson, Iman, Richard Attenborough, John Gielgud, Derek Jacobi, Robert Morley
Dal romanzo “Il fattore umano” di Graham Greene (1978)
Mercoledì 17 maggio
08.10 / SPARA FORTE, PIU’ FORTE… NON CAPISCO (IT, 1966) Di Eduardo De Filippo
Con Raquel Welch, Marcello Mastroianni, Eduardo De Filippo, Guido Alberti, Leopoldo Trieste
Dalla commedia “Le voci di dentro” di Eduardo De Filippo (1948)
HOMBRE (Hombre – USA, 1967) Di Martin Ritt
Con Paul Newman, Fredric March, Richard Boone, Martin Balsam, Val Avery
Dal romanzo “Hombre” di Elmore Leonard (1961)
01.35 / IL ROSSO E IL BLU (IT, 2012) Di Giuseppe Piccioni
Con Margherita Buy, Riccardo Scamarcio, Roberto Herlitzka
Dal libro “Il rosso e il blu, cuori ed errori nella scuola italiana” di Marco Lodoli (2009)
Giovedì 18 maggio
05.00 / IL FANTASMA DELL’OPERA (The Phantom of the Opera – UK/US, 2004)
Di Joel Schumacher
Con Gerard Butler, Emmy Rossum, Patrick Wilson, Miranda Richardson, Simon Callow
Dal libretto “Il fantasma dell’Opera” di Andrew Lloyd Webber, Charles Hart, Richard Stilgoe (1986)
Dal romanzo “Il fantasma dell’Opera” di Gaston Leroux (1910)
07.15 / L’INCREDIBILE AFFARE KOPCENKO (Otley – UK, 1969) Di Dick Clement
Con Tom Courtenay, Romy Schneider, Leonard Rossiter, Freddie Jones, Phyllida Law
Dal romanzo “Otley” di Martin Waddel (1966)
23.00 / BEL AMI – STORIA DI UN SEDUTTORE (Bel Ami – UK/IT, 2012)
Di Declan Donnellan, Nick Ormerod
Con Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci
Dal romanzo “Bel Ami” di Guy de Maupassant (1885)
00.45 / LE IDI DI MARZO (The Ides of March – US, 2001) Di George Clooney
Con Ryan Gosling, Evan Rachel Wood, Paul Giamatti, George Clooney, Philip Seymour Hoffman
Dal dramma teatrale “Farragut North” di Beau Willimon (2008)
Venerdì 19 maggio
03.45 / CARMELA, SALVATA DAI FILIBUSTIERI (IT, 2012) Di Giovanni Davide Maderna, Mauro Santini
Con Mimmo Boccuni, Sussò Boccuni, Carmela Lupoli
Ispirato al romanzo “Jolanda, la figlia del Corsaro Nero” di Emilio Salgari (1905)
Sabato 20 maggio
06.25 / SOPRAVVIVERE CON I LUPI (Survivre avec les loups – FR/BE/DE, 2007)
Di Véra Belmont
Con Mathilde Goffart, Yaël Abecassis, Guy Bedos
Dal romanzo “Sopravvivere coi lupi” di Misha Defonseca (1997)
10.35 / INVESTIGAZIONE LETALE (The Whistle Blower – UK, 1986) Di Simon Langton
Con Michael Caine, James Fox, Nigel Havers, John Gielgud
Dal romanzo “La soffiata” di John Hale (1985)
Domenica 21 maggio
05.00 / LONDON BOULEVARD (London Boulevard – US/UK, 2010) Di William Monahan
Con Colin Farrell, Keira Knightley, David Thewlis, Ray Winstone
Dal romanzo “London Boulevard” di Ken Bruen (2001)
14.00 / GOLD – IL SEGNO DEL POTERE (Gold – USA, 1974) di Peter R.Hunt
con Roger Moore, Susannah York, Ray Milland
Dal romanzo“Una vena d’odio” di Wilbur Smith (1970)
17.30 / LA SCOMPARSA DI PATO‘ (IT, 2010) Di Rocco Mortelliti
Con Nino Frassica, Neri Marcorè, Maurizio Casagrande, Alessandra Mortelliti, Flavio Bucci
Dal romanzo “La scomparsa di Patò” di Andrea Camilleri (2000)
21.00 / L’ULTIMA LEGIONE (The Last Legion – UK/IT/FR/TN, 2007) Di Doug Lefler
Con Colin Firth, Ben Kingsley, Aishwarya Rai Bachchan, Iain Glen, Peter Mullan, John Hannah
Dal romanzo “L’ultima legione” di Valerio Massimo Manfredi (2002)
Lunedì 22 maggio
5.00 / LA RAGAZZA DI BUBE (IT/FR, 1964) Di Luigi Comencini
Con Claudia Cardinale, George Chakiris, Marc Michel
Dal romanzo “La ragazza di Bube” di Carlo Cassola (1960)
6.30 / LE NOTTI BIANCHE (IT/FR, 1957) Di Luchino Visconti
Con Marcello Mastroianni, Maria Schell, Jean Marais
Dal racconto “Le notti bianche” di Fëdor Dostoevskij (1848)
8.00 / IL GIARDINO DEI FINZI CONTINI (IT/DE, 1970) Di Vittorio De Sica
Con Dominique Sanda, Lino Capolicchio, Romolo Valli, Helmut Berger, Fabio Testi
Dal romanzo “Il giardino dei Finzi-Contini” di Giorgio Bassani (1962)
10.00 / ULISSE (Italia, 1954) di Mario Camerini
con Kirk Douglas, Silvana Mangano, Anthony Quinn
tratto dall’Odissea di Omero
15.45 / KATIA, REGINA SENZA CORONA (Katia – FR, 1959) / Di Robert Siodmak
Con Romy Schneider, Curd Jürgens, Pierre Blanchar, Michel Bouquet
Dal romanzo “Katia. Le Demon bleu du tsar Alexandre” di Marthe-Lucile Bibesco (1938)
Other Articles
Serie B la 19esima giornata di ritorno su Sky
