Messa con le spalle al muro, la Hughes e’ costretta a raccontare a Bates della violenza subita da Anna, ma mente sull’identita’ dell’aggressore. Dopo un chiarimento con la moglie, Bates sembra farsene una ragione, ma in segreto cova la vendetta.
Ai piani alti, la morte di uno dei mezzadri di Downton e la richiesta del figlio, Tim Drewe, di subentrare al contratto d’affitto della tenuta, provoca un contrasto fra Robert, incline ad assecondare Drewe, e Tom e Mary, che preferirebbero prendersi carico della proprieta’ e liberarsi dell’affittuario insolvente.
{module Google richiamo interno} Ma il grande attaccamento di Drewe alla sua terra e la fiducia che Robert dimostra di riporre in lui convincono Tom e Mary ad accettare le sue richieste.
Violet e’ convinta che il giardiniere Pegg le abbia rubato due oggetti di valore e lo fa licenziare. Isobel va su tutte le furie e quando i due oggetti vengono ritrovati si convince che l’anziana Contessa stia perdendo colpi, ma quando si presenta da lei con il dottor Clarkson l’aspetta una sorpresa: Violet ha riassunto Pegg. Branson sta meditando di trasferirsi in America, non prima di aver avviato un allevamento intensivo di maiali che dovrebbe risollevare le sorti di Downton.
E’ il giorno del compleanno di Robert, e Rose sta definendo gli ultimi dettagli della sua sorpresa: una serata danzante con un’orchestrina di Londra. Il fatto che il cantante sia di colore lascia perplesso piu’ di un invitato, ma la serata e’ piacevole e persino Carson e Nonna Violet si dimostrano di ampie vedute.
Napier e il collega Blake arrivano a Downton su invito di Mary. Si trovano nello Yorkshire per scrivere una relazione sulle difficolta’ delle tenute agricole, ma contrariamente a quanto credeva Mary, il loro scopo non e’ quello di aiutare i proprietari terrieri. Tra Mary e Blake l’antipatia e’ reciproca e nessuno dei due fa nulla per celarla. Edith e’ preoccupata per la sparizione di Michael Gregson che, da quando e’ partito per Monaco, non ha piu’ dato sue notizie. La situazione precipita il giorno in cui riceve una comunicazione dal suo medico di Londra: aspetta un bambino.